詩篇 58:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、 時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

リビングバイブル

⁸ 塩をかけられて溶けるなめくじのように、 日の光を知らない死産の子のようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 彼らは水のように捨てられ、流れ去るがよい。 神の矢に射られて衰え果て

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 動くたびに溶けていく　カタツムリのように消滅を！ 産まれて亡くなる子供のよう　この世の光を見せないで！

聖書 口語訳

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

詩篇 58:8 相互参照

ヨブ記 10:19

胎から墓に運ばれて、 初めからなかった者のようであったなら、 よかったのに。

ヨブ記 3:16

なにゆえ、わたしは人知れずおりる胎児のごとく、 光を見ないみどりごのようでなかったのか。

伝道の書 6:3

たとい人は百人の子をもうけ、また命長く、そのよわいの日が多くても、その心が幸福に満足せず、また葬られることがなければ、わたしは言う、流産の子はその人にまさると。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ヤコブの手紙 1:10

また、富んでいる者は、自分が低くされたことを喜ぶがよい。富んでいる者は、草花のように過ぎ去るからである。